archive-ee.com » EE » V » VENEPORTAAL.EE

Total: 1154

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • Русский Портал. Независимое информационно-аналитическое интернет-издание Эстонии.
    наличие подобного неприглядного факта перед собратьями из ЕС одному Богу ведомо Попробуем теперь проанализировать создавшуюся ситуации не на уровне эмоций а исключительно на языке фактов Начнем с того что весной этого года Совет Европы подготовил специальный доклад где по сути дела обвинил правительство нашей страны в проведении дискриминационной политики В документе в частности говорилось что в настоящее время около 10 населения Эстонии не могут получить гражданство кроме того русскоговорящие жители сталкиваются с серьезными проблемами при устройстве на работу а также с ущемлением при использовании родного языка Эстонским властям следует незамедлительно принять поправки в национальное законодательство которое гарантировало бы права национальных меньшинств в том числе и русскоязычного населения подчеркивалось в докладе профильной комиссии Совета Европы Неизвестно каким Макаром но весной властям удалось таки спустить этот нелицеприятный для них документ как говорится на тормозах Во всяком случае я не припоминаю чтобы по поводу этого доклада велись хотя бы какие нибудь дискуссии в печатных или электронных СМИ Но шило в мешке не утаишь И когда по осени на этот раз уже специальный комитет при ООН занимающийся проблемами и проявлениями дискриминации выступил с резкой критикой политики эстонских властей в отношении русскоговорящих жителей страны утаить этот факт уже не удалось Эксперты предлагали Эстонии перейти на два языка общения а кроме того рекомендовали нашему правительству отказаться от применения санкций к людям не владеющим эстонским языком Тем более что за примером далеко ходить не надо у наших северных соседей давным давно в ходу два государственных языка финский и шведский хотя последних проживает в Финляндии менее 5 По мнению членов комитета ООН в него входят 18 независимых экспертов эстонским властям следовало бы пересмотреть функции языковой инспекции и отказаться от штрафных санкций в отношении не владеющих официальным языком жителей Одновременно с этим правительству Эстонии было рекомендовано снизить языковые требования в отношении пенсионеров и людей родившихся в нашей стране более активно предлагать бесплатные языковые курсы тем кто желает их пройти а также значительно расширить применение русского языка в публичном секторе Исключительно незнанием государственного языка наша страна отвергает и еще одну претензию мирового сообщества касающуюся почти полного отсутствия национальных меньшинств в большой политике государства причем это касается не только русских но и всех других национальностей проживающих на территории Эстонии Все без исключения исследования показывают что недостаточное владение эстонским языком является главным препятствием на пути повышения числа неэстонцев в политической жизни страны считает представитель департамента образования А Ладва А Васька слушает да ест Что нам рекомендации ООН и Совета Европы Теперь и во веки веков не услышим мы от чиновников любого ранга и уровня речи на русском Ведь новый закон о языке обязывает их общаться с людьми исключительно на эстонском Это касается как государственных мужей так и муниципальных чиновников Исключение делается лишь для тех лиц кто выступает на иноязычном телевидении радио или пишет для иностранных СМИ Утверждается это необходимо для того чтобы более четко обозначить статус эстонского языка как государственного Этот же закон позволит перейти на эстонский и во всех посольствах и представительствах И самый наглядный пример на защиту эстонского языка выделено без малого один миллиард крон Так и хочется спросить от

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/arvamus/12/08121001.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive


  • Русский Портал. Независимое информационно-аналитическое интернет-издание Эстонии.
    такими кривыми подолами что волей неволей на это постоянно обращалось внимание Безусловно хороша была задумка с разного цвета занавесами которые то так то эдак отделяли реальную сцену от сцены вымышленной Однозначно бросались в глаза широкие пояса как дополнительный аксессуар к нарядам И опускающиеся с неба колонны приезжали всегда к месту Однако искренне уважая талант художника приходится констатировать что в этой работе как никогда чувствовалась бюджетность Зрители находящиеся в середине зала однозначно страдали от бликующих зеркальных дверей коих на сцене было много Зеркала не просто нещадно слепили глаза но и во многом убивали восприятие Ибо если тебе направляют в лицо луч яркого света то очень сложно говорить о потреблении искусства в темном царстве зала И если бы не эта роскошная идея с масками которую так здорово воплотили ребята из театральной студии декорация окончательно растворилась бы в мизерности сметы Именно эти тени маски фантомы давали почувствовать истинный вкус закулисной жизни То ли шепот то ли шорох то ли явь то ли в жизни очередной поворот пьесы И за это студийцам особое спасибо и поклон Они наполнили спектакль трепетным театральным духом и настроением И я опять таки повторюсь спектакль мне понравился Удивительно прекрасен был Эдуард Томан в роли директора театра Гареля Как раз таки он в течение всей постановки был и в канве и в стилистике и очень органичен и блистателен Эта роль несомненная золотая нить спектакля Точнее золотая лента С бородкой и усами которые так мило и неожиданно преобразили его И не было налета игры ни в одном из моментов Просто браво И это чудесное общение из ложи с критиками и это разрывание на десятки кусочков директорства в театральных кулисах Не помешало даже то что в самом начале действа от его роскошного шоколадно бархатного сюртука отлетела пуговица Будем считать что произошло это как у трубочиста а пуговица принесет или Эдуарду или спектаклю или зрителям удачу Ярка роль Му де Звона в исполнении Олега Щигорца хотя с такой фамилией персонажа действо на сцене в любом случает предваряется смехом в зале В какой то момент однако показалось что слово мудезвон уже можно было бы произносить и пореже Таким откровенно явным склерозом зрители вряд ли уж страдают После десятого повторения этого колоритного имени мы однозначно поняли направленность его мудезвонной сущности ясно что этот муде ничего складного в своих пьесах не назвонит Тем не менее роль Олега Щигорца несомненный и очень достойный успех И тоже браво И не было на мой взгляд шероховатостей и сучков задоринок Только вот честно сказать не поняла падение Му де Звона с грохотом и звоном на лестнице это задумка по роли или просто оступился нечаянно Паризо Ильи Нартова это однозначный премьерный оскар за роль второго плана Это неуёмный хохот в зале и мощнейшая пародия на всех артистических нарциссов Две женщины сидящие передо мной не просто смеялись но рыготали и утирали слезы восторга И это и вправду было очень смешно Ханжить не стоит Балетно футбольная и физиологически масштабная подкладка которая придавала нижней части тела Нартова Паризо особую мужественность и скульптурность конечно была гротеском из гротесков но тем не менее этот образ был

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/arvamus/11/09111001.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive

  • Русский Портал. Независимое информационно-аналитическое интернет-издание Эстонии.
    вокруг пруд пруди К примеру у полицейских однозначно имеется печальный опыт использования кухонных ножей в криминальных преступлениях однако это не означает что ножи изымаются из обихода Никаких комментариев не последовало Сколько человек сдавало экзамен в тот день Три группы по 20 человек в возрасте от 20 до 50 лет Сразу хочу отметить атмосфера в нашей группе была очень доброжелательная хотя в ходе самого экзамена и возникли определенные претензии Так один из предложенных нам текстов был на прослушивание В нем намеренно пропускались некоторые предложения в которых нам необходимо было сделать вставки подходящие к теме по смыслу и содержанию Однако женский голос который был записан на магнитофон был очень нечетким дикция неразборчивая То есть я хочу отметить что грамотные эстонцы никогда так не общаются даже в обыденном разговоре Здесь же люди пришли на экзамен отнюдь не по родному языку естественно волновались и находились в напряжении а тут вдруг неразборчивый текст и каша во рту у диктора Второй момент вызвавший недоумение практически у всех пришедших на экзамен это тематика текстов которые нам предложили после прослушивания Точнее сказать это были даже не тексты а инструкции к какому то конкретному изделию Мне например попалась дрель Инструкция была насыщена таким количеством технических терминов что будь она даже на русском языке я бы абсолютно точно не смогла разобраться в ней до конца С учетом того что у меня гуманитарное а отнюдь не техническое образование Прочитав этот манускрипт и ничего толком не поняв я на чисто интуитивном уровне ответила на шесть вопросов из восьми Уже после экзамена делясь впечатлениями с другими участниками двое молодых ребят кстати строители по специальности поработавшие не только в Эстонии но и в Финляндии заявили что им тоже попался аналогичный текст который и для профессионалов оказался камнем преткновения Что же тогда говорить о людях для кого эстонский не является родным языком и кто не разбирается в технических тонкостях По этому поводу сразу хочу отметить что любой язык будь то английский китайский или русский четко подразделяется на две категории технический и гуманитарный то бишь разговорный В свое время мне довелось как переводчику взяться за перевод учебника с эстонского на русский по вождению автомобиля единственным оправданием моего тогдашнего поступка была самонадеянность свойственная молодости и граничащая с идиотизмом С переводом я в конце концов справился правда нарушив все сроки отпущенные мне издательством А к концу работы у меня дома образовалась целая библиотечка технической литературы посвященная различным маркам авто и двигателям так как имеющиеся на тот момент словари в том числе и технические просто не давали перевода многих терминов которые автор использовал в своей книге Для меня это был хороший урок на всю оставшуюся жизнь И когда впредь мне предлагали простенькие тексты насыщенные математическими физическими или химическими терминами я тут же отказывался от таких переводов Правда однажды в силу профессиональных обязанностей мне пришлось таки работать с одним текстом который являл собой великолепный образец юридического канцелярского стиля Помню что тогда я обратился за помощью к эстонскому филологу имеющему за плечами между прочим Тартуский университет И тот прямо сказал извини старик ничем не могу помочь смысл понимаю а перевести не

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/haridus/10/21101001.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive

  • Русский Портал. Независимое информационно-аналитическое интернет-издание Эстонии.
    Эрикссон сдаёт позиции Китаю а немецкие производители программного обеспечения вызывают в Силиконовой долине жалость и усмешку Пожалуй только французский пионер розничной торговли в Интернете vente privee com смог удостоиться от американцев комплиментов Да европейцы открыли Америку Однако на рынке интернет технологий первооткрыватели ужасно отстали от американцев и только в последние годы в Европе стали появляться молодые сильные компании которые более или менее стали заметны Конечно это ещё ничего не значит ведь даже самые лучшие технологические идеи необходимо уметь превратить в прибыльную реальность А с этим связана революционная работа по преобразованию устаревших принципов управления бизнесом Однако перемены уже заметны Например в Европе Кембридже Лондоне и Берлине возникло уже несколько мест напоминающих Силиконовую долину Сила Европы заключается в разнообразии культур и языков немцы сильны в развитии бизнеса русские создают отличное программное обеспечение сильная сторона французов интерфейсы Кроме того когда компания интернациональна со дня своего основания ей легче работать на таких поистине глобальных рынках как Интернет И в Европе уже есть достаточно много историй успеха например Skype MySQL и Last fm которые позволяют себе спорить с Силиконовой долиной и оспаривать ее звание монополиста в области инноваций в сфере ИТ Между тем силы США и Европы пока не равны в молодые европейские компании за весь 2009 год было вложено 2 2 млрд евро тогда как аналогичные фирмы в Соединённых Штатах получили более крупные суммы за первый квартал того же года Европа всё ещё значительно отстаёт от Америки поскольку она начала работать в области ИТ гораздо позже и с существенно более низкого уровня У европейцев есть по крайней мере полдюжины причин по которым они так медленно и неуверенно пробивают себе дорогу в ИТ бизнесе Причём основные причины неудач кроются в самих предпринимателях В Европе никогда не было дефицита талантливых людей с хорошими идеями однако европейские предприниматели более заинтересованы в том чтобы делать продукт а не

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/arvamus/10/12101001.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive

  • Русский Портал. Независимое информационно-аналитическое интернет-издание Эстонии.
    еще раз ростом цен практически на все товары и услуги При всем этом совершенно непонятно каким образом связаны между собой два совершенно различных фактора рост экономики и повышение розничных цен Вот уж воистину В огороде бузина в Киеве дядька О том что такое рост зарплат мы забыли давным давно Два года назад причиной тому стал мировой экономический кризис сейчас как ни парадоксально экономический рост Недавно профсоюзы робко заикнулись о том чтобы поднять планку хотя бы минимальной зарплаты но моментально получили гневный отпор со стороны Союза предпринимателей Тем дело и закончилось А с учетом того что наше правительство официально дистанцировалось как от регулирования потребительских цен так и от регулирования взаимоотношений работник предприниматель тема пополнения наших кошельков закрыта всерьез и надолго Коснемся теперь другой малоприятной проблемы безработицы которая с легкой руки экспертов разного ранга стала теперь подразделяться на долгосрочную и краткосрочную Лично мне это напоминает крылатую фразу осетрина второй свежести Безработица долгосрочная или краткосрочная таковой и остается как ни верти крути Но и здесь находится место чудесам Так по официальным данным безработица начиная с весны до сегодняшнего дня медленно но неуклонно сокращается И по последним статистическим данным в настоящее время составляет около 10 Однако по прогнозам того же Банка Эстонии в ближайшем будущем этот же показатель только с приставкой долгосрочная увеличится до 18 Как прикажете это понимать Да еще с учетом того что рост эспорта в нашей стране увеличивается опережая все даже самые оптимистические прогнозы Так и хочется сказать Бред сивой кобылы в лунную ночь Что же касается самой проблемы поиска работы Заинтересовала меня одна заметка где директор по подбору персонала жалуется безработных много тех кто готов работать не найти Мнение это скажем прямо не блещет оригинальностью Подобное доводилось слышать не только от бизнесменов но и от обычных граждан Дескать кто ищет тот всегда найдет как правило подобной присказкой пользуются те кого жареный петух в пятую точку еще не клевал Но так уж получилось что буквально за день до прочтения материала встретил в городе старого знакомого который поведал грустную и весьма поучительную историю Оказалось еще по весне директор фирмы придравшись к какой то мелочи заставил его подписать заявление из которого следовало что работодатель имеет право уволить подчиненного со дня без выплаты каких либо компенсаций и пособий Мой приятель буду называть его Н тут же озаботился на случай форс мажорных обстоятельств заранее найти себе какую нибудь другую работу На протяжении 4 х месяцев он прилежно изучал периодические издания и сайты с предложениями вакансий Разослал по разным конторам более 500 CV Однако результат оказался более чем плачевным Из всех фирм только три ответили на его предложение да и те уведомили что господин Н в следующий тур отбора кандидатов не прошел Надо отметить что моему знакомому как говаривал Юрий Гальцев 50 лет с хвостиком Трудно сказать что стало истинной причиной нулевого результата то ли возраст то ли иные факторы кстати Н отправлял свои запросы только по тем вакансиям которые соответствовали его образованию квалификации и опыту работы Однако факт остается фактом человек без малого полгода живет под дамокловым мечом сиюминутного увольнения со дня Такого и врагу

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/arvamus/10/06101001.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive

  • Русский Портал. Независимое информационно-аналитическое интернет-издание Эстонии.
    попросить всяких начальников МВД позвонить своему отцу как сразу же после двух минут телефонного разговора прибегали взволнованные менты и отпускали Шаму на все четыре стороны Но надо было видеть Шаму Это был настоящий хиппи с длинными волосами индейским лицом неподкупный и жесткий в своих амбициях Шама был одним из лидеров хипповского движения в Москве в те годы А это многое значило Мы и ехали Границ не было В прекрасную Эстонию я съездил автостопом раз десять В Киев раз пять Ездили и в прекрасный Ташкент и в Грузию и в Азербайджан и в Туркмению Максимум что нам грозило это статья за тунеядство по которой как известно в свое время осудили Иосифа Бродского Но и эта статья и другие в те советские времена были очень прозрачны Понятны Ясны Например статья за антисоветскую агитацию Агитировал значит сядешь Нельзя было нарушать писанные неписанные правила тех советских времен А если нарушаешь значит выступаешь против идеологии КПСС значит надо тебя сажать При этом идеология была понятна проста как русский валенок А что сейчас Везде границы Поехать автостопом никуда нельзя а если можно то исключительно наставив в свой заграничный паспорт огромное количество виз и заплатив огромное количество денег Идеологии в стране уже давно никакой нет За тунеядство не сажают но от этого не легче а тяжелее не хочешь работать живи как хочешь Шляться тоже можешь везде но если заметут то мало не покажется Менты недавно генералов ветеранов по стенке размазали а что говорить о простых путешественниках Но похоже все скоро образуется Новые поправки в статью УК РФ об ответственности за совершение преступления связанного со шпионажем придали ей новое звучание Согласно предложенному законопроекту государственной изменой предлагается признать деяние совершенное гражданином РФ в ущерб безопасности РФ а также ее конституционного строя суверенитета территориальной и государственной целостности Предлагается также изменить формулировку статьи УК Шпионаж ст 276 Шпионажем согласно проекту признается

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/arvamus/01/06010901.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive

  • Новости Эстонии. Русский Портал - Эстония по-русски.
    класса сидели за одной партой всегда писала сочинения на эстонском языке лучше чем моя дочь И сейчас она прекрасно владеет эстонским языком и весьма успешна Уровень образования и культуры не зависят от национальности Эстонцы эгоистичны Да Иначе бы они не выжили Это исторически сложившаяся необходимость прежде всего самостоятельно защищать себя и делать все самому и только когда эта возможность исчерпана звать на помощь других Все это хорошо описал Таммсаре в своих произведениях Что еще ты можешь сказать о национальных особенностях характера эстонцев Эстонцам очень важно знать что о них думают другие Как они выглядят в глазах других людей У эстонцев очень критическая самооценка низкая самооценка Для того чтобы ее поднимать мы должны знать что окружающие о нас думают хорошо Эстонцы действительно много думают о последствиях своих слов и решений Это хорошо видно в местной политике Если русский тут же говорит что он думает то эстонец молчит и анализирует возможные последствия своих слов и решений и выбирает прагматический вариант из возможных Эстонец начинает говорить только тогда когда нельзя молчать или когда его мнение спрашивают Даже у меня жена иногда спрашивает Почему ты мне об этом не говорил Я отвечаю А ты не спрашивала Это типичный пример эстонцев Эстонцы патриоты своей страны или им все равно где жить лишь бы было хорошо Мы живем на этом куске земли Разные ученые называют разные цифры о том сколько мы здесь живем У нас этот кусок земли один и мы очень ценим эту свою землю Мы не тот народ который переезжает с места на место У каждого эстонца есть свой дом свой камень свое дерево то есть очень святые для него места за которые он очень крепко держится У нас нет другой земли и другой истории Нас можно выгнать отсюда но мы обязательно вернемся Это показала история все кто был вынужден покинуть Эстонию постоянно думали о возвращении и все кто смогли вернулись И они никогда не теряли связей со своей родиной Эстонцы патриоты своей земли Эстонец всегда с недоверием относится к своему правительству но это не мешает ему быть патриотом своей страны Отношение эстонцев к своей истории какое оно Мы понимаем что История это творение рук человеческих В том смысле что это не всегда простой перечень фактов а скорее всего отношение нынешнего поколения к своей истории То есть это субъективное суждение конкретного человека писателя или историка Эстонцы любят свои исторические символы своих исторических героев но не так сильно как например русские или люди других национальностей Может быть еще и потому что эстонцы не религиозны Мы больше верим в природу и ее явления чем в каких либо богов Поэтому никакая религия которую приносили в Эстонию завоеватели не смогла здесь укорениться Хотя все нас и мы себя сами называем лютеранами В церковь мы ходим на концерты и на Рождество Конечно сейчас эта сфера духовной жизни эстонцев меняется но это заслуга своеобразных я так их назову маркетинговых шагов самой церкви Как ты понимаешь значение слова интеграция Значение этого слова очень испорчено в последнее время и я бы вообще изъял его из оборота Как можно дружбу переименовать в интеграцию

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/arvamus/12/15120701.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive

  • Новости Эстонии. Русский Портал - Эстония по-русски.
    выйдет так как произошло на собрании в одном из министерств когда на мое мнение о пылком юноше ратующем за русскоязычную молодежь Вы что не видите что он демагог и популист Одно его достоинство это хорошее знание эстонского языка высокопоставленный чиновник этого министерства ответил А что нам делать Других нет Другие русскоязычные специалисты профессионалы и интеллигенты к нам не идут Так может пора изменить сам подход к выбору тех кто будет реализовывать интеграцию Умение красиво писать проекты и не менее красиво писать отчеты за потраченные средства себя не оправдали Уж не знаю другие ли русские работают в моем издании Но издание это которому уже более четырех лет материалы которого о событиях в Эстонии перепечатывают серьезные информационные агентства по всему миру действительно могло бы помочь формированию объективного информационного поля Эстонии Причем не только в самой Эстонии но и за ее пределами Мы даже не просим у эстонского Правительства денег так как умеем зарабатывать их сами и не участвуем в конкурсах по финансированию интеграционных и прочих проектов так как не верим в их эффективность Мы просим одного готовой к публикации информации на русском языке И не через неделю или две после происшедшего события как это например происходит на сайте Ригикогу Мы готовы срочно публиковать в своем портале все что придет к нам на русском языке от официальных пресс служб и без каких либо сокращений и комментариев Важность информации в ее своевременности Именно так можно будет бороться с клеветой и откровенным враньем в российских СМИ которые публикуют вольные переводы с эстонского языка и интерпретируют их как пожелают За примерами ходить не надо за прошедшую неделю уже более десятка ведущих российских СМИ опубликовали новость о том что с 1 сентября все русскоязычные гимназии Эстонии переходят на эстонский язык Опровержения эстонского Правительства на русском языке я не нашел Приготовьтесь господа солдат меняет плащ палатку на школьную форму Конечно мы тоже можем самостоятельно переводить пресс релизы эстонских министерств и ведомств с эстонского языка на русский Прежде всего это требует времени и денег но главная причина того почему мы этого не делаем это фактическое нарушение официального протокола сообщений Заявление например эстонского Правительства переведенное не уполномоченным для этого специальным переводчиком это уже не заявление Правительства а филькина грамота А визировать наши переводы в пресс службах это делать их работу самим Да и новость к моменту ее подтверждения уже перестает быть новостью Мы готовы публиковать мнения и интервью всех общественных политических и государственных деятелей не зависимо от их партийной принадлежности Как это уже делаем несколько лет Главное чтобы эти мнения и интервью были конструктивными наполненными реальными фактами и объективной информацией Демагогию пропагандистский бред и откровенное вранье пусть публикуют иные издания тем более что таких большинство Нельзя сказать что правительство совсем не прислушивается к нашим призывам Было даже одно специальное собрание Правда то было при прошлом Правительстве И Б Но собрание не всего Правительства куда уж нам а отдельных чиновников и специалистов Наша идея о создании русскоязычного информационного интернет портала и кабельного телеканала на технической базе Elion совместно с международным каналом Культура была выслушана и судя по слухам не забыта Теперь

    Original URL path: http://www.veneportaal.ee/arvamus/06/24060701.htm (2015-12-04)
    Open archived version from archive